invalid memory address when creating grpc client request with repeated field